Wadwun gobro osh mo trav (Whiny child, don’t let the tears fall)

Kashmiri - Onaiza Drabu

Wadwun gobro osh mo trav, 

Kavan traviy, 

Rek ad paav, 

Aed thav chandas, 

So khya wandas, 

Ad thav aalis, 

So khya ryatakalis

Whiny child, don’t let the tears fall, 

The crow dropped, an ounce of poop for you all.

Take half in your pocket, 

To eat in winter.

Take half to your nest, 

To eat in the summer.


(Translated by Onaiza Drabu)