Khurchi Aani Stool (The Chair and The Stool)

Marathi - Vinda Karandikar

खुर्ची आणि स्टूल

खुर्ची म्हणाली "अरे स्टुला,

केंव्हा येणार चालायला तुला?"

स्टूल म्हणाले "त्याच वेळी

जेंव्हा हाताने वाजवशील टाळी."

हे ऐकून पंखा हसला;

पाय नसून फिरत बसला.

Chair and Stool

Chair said, “Oh Stool, when will you be able to walk?”

Stool replied, “When you are able to clap your hands.”

On hearing this, the fan laughed;

Without legs, he kept moving.

(Translation by Suraj Thube)