Kaiveeshamma kaiveeshi (To swing hands)

Tamil - Lalita Iyer

கை வீசு


கை வீசம்மா கை வீசு!

கடைக்கு போகலாம் கை வீசு!!

மிட்டாய் வாங்கலாம் கை வீசு!

மெதுவாய் தின்னலாம் கை வீசு!!

(Transcribed in English)

Kaiveeshamma kaiveeshi
Kadai pogalam kaiveeshu
Mittai vangalam kaiveeshu
Meduvai thingalam kaiveeshi



The poem “Kaiveeshu” is about the swinging of hands – it’s about a parent drawing attention to a child to swinging hands in a carefree manner as they go to a shop to buy candy and then eat it slowly.