হাবিজাবি & হাবুদুবু
HABI-JABI & HABU-DUBU
Habi-jabi went habu-dubu
On his first day in the pool
Habu-dubu did habi-jabi
On his first day at school
Habi-jabi met Habu-dubu
In the park in good weather
Now, Habi-dubu and Habu-jabi
Do everything together
কচকচ
KOCH-KOCH
Koch-koch chewed a kakdi
with a koch-koché sound
Koch-koch chewed an apple
with a koch-koché sound
Koch-koch chewed some grass
with a koch-koché sound
Until her mum picked her up,
up and off the ground!
কনকনে & চটচটে
KONN-KONNÉ & CHOTT-CHOTÉ
Konn-konné felt so shivery – brrrrrrrrrr – in the icy cold
Until – mmmm – she had a konn-konné ice-cream cone!
Chott-choté felt so sticky – icccckkkkk – in the sweaty heat
Until – mmmm – she had a chott-choté ghee-n-sugar treat!
থলথলে & থকথকে
THHOL-THHOLÉ &
THHOK-THHOKÉ
Thhol-thholé like jellies
Thhol-thholé like bellies
Thhok-thhoké like gravy
Or mud under your wellies
BHAW for ভিনভিন / ভনভন / ভোঁসভোঁস / ভোঁভোঁ
Bhin-bhin likes to buzz
Bhon-bhon likes to hum
Bhosh-bhosh likes to snore
Bhow-bhow loves to run!